Бурмистров Тарас
Записки из Поднебесной
Опять же, скачал случайно, просто обратил внимание на название (Вот какое, оказывается, имеет значение внешняя сторона дела в эпоху интернета!).
Чем понравилось, что запомнилось... Начнем с того, что записки путешественника, реального, живого современника о каком-нибудь далеком-далеком королевстве читать всегда интересно. Ведь у каждого из нас существуют в голове свои устоявшиеся штампы относительно любой из сторон света, либо плоско-безжизненные (америка - раба денег), либо сквозь в позолоте романтики (ах, париж!), и сравнивать их с живыми записями человека, недавно (или даже давно) побывавшего в тех краях хотя бы просто занимательно.
В то же время, автор подкупил меня еще и тем, что свое повествование о всякого рода бытовых происшествиях в ходе путешествия (куда его пригласили на роль переводчика для утверждения некоей бизнес-сделки) обильно перемежает всякого рода философскими размышлениями, достаточно обширными для такого формата как "записки" историческими справками, которые, вкрапляясь, делают общий сюжет, так сказать, выпуклее, объемнее. Что, с одной стороны, осаживает, не дает перейти на "беглое" чтение (у меня это случается, если по общему внешнему виду страница не несет в себе никаких кардинальных изменений, то читаю текст буквально по диагонали), заставляет более тщательно вдумываться; с другой стороны, увязывает прошлое и настоящее описываемой страны, давая возможность, так сказать, проявлению красок на фотографии.
К стилю текста нет никаких вопросов или претензий - автор явно дружит с пером (упоминается в начале, что он журналист) и отлично справляется с задачей.
Конечно, это не титанический труд, не историческая справка, это всего лишь записки (именно потому они так и озаглавлены), но читать было действительно интересно.
Благодарим автора.
Комментариев нет:
Отправить комментарий